... إذاً هذه الآلة كانت
أجل ، الشيطانُ الذي رأيناهُ قبل 15 سنة
كنتُ أعتقدُ أنه قد أبيدَ من الضرر خلال سقوط السماء
أيتها القائدة ماغبريدج
ما ذلك الشيء؟
تأكدوا أن السفينة مزودة
تفقدوا الوقود ، الأسلحة و الذخائر
حاضر سيدتي
ديوكاليون ، هل هو اسم هذه السفينة؟
لماذا تتخلى عن سفينة جيدة كهذه
بدون أن ترسلها حتى إلى المعركة؟
لا تزالُ الإحتياطيات تعمل ، إذا استطعنا تزويدها بالطاقة ستكون جاهزةً للإنطلاق
... مستوى الوقود هو لستُ متأكدة
أي نوعِ من التقارير هذا؟
ليس هناك مقياسُ للوقود
هكذا إذاً
لهذا تم التخلي عن هذه السفينة
مستحيل
محركُ الدنوا
لا يسمحُ للمدنيين بالتواجد هنا
... أرجو أن تغادرِ
المعذرة
من أنتِ؟
لا يوجدُ سببُ للذعر أنا صديقتكم
... أنتِ
أنا أمُرك بإسم أسايلم فيرس ألويس
الدنوا ، استيقظ
حسناً ، هل نحنُ في مزاجِ للثرثرة الآن؟
ما هو هدفك؟
لماذا ذهبتَ إلى تلكَ الجزيرة؟
ربما قد اكتفى بذلك أيها الكونت كورتو
لا يجبُ علينا أن نظهر الشفقة لعضو من العِرق الأدنى ، أيها الكونت سازبام
إذا مات ، فلن نعلمَ شيئاً
لقد سعى لمقابلة الإمبراطور مُعرضاً نفسه للخطر
ذلكَ رائع
أرغبُ بمعرفة نيته
نية؟
كما لو أن هذا الطفل قادرُ على التفكير
سيدي كورتو ، لقد حددنا موقعَ الحطام
من موقع كاتافراكت الفارس المداري ، على الجزيرة
ماذا؟
نعتقدُ أنه يعود للكونتيسة فيمينيا ، هيلاس
كيف يمكنُ هذا؟
من الذي قاتلتهُ الكونتيسة فيمينيا؟
مضيعةُ للوقت
توقف ، أيها الكونت كورتو
أخبرني الآن ، إن فعلت ذلك سأضعُ حداً لتعاستك
استمر بالمعاناة ، إذاً
إذاً هذا هو الجسر
ديوكاليون ، سفينةُ حربية طائرة
نينا ، ما الذي يجعلها تطير؟
... ذلك الشيء ُالمريخي
الدنوا؟
أجل ، ذلك
هل التحكم بالدفةِ كسفينة عادية؟ هل تستطيعين التعامل معه؟
تم تعديلُ ال" اف سي إس " لذا تشعرُ كما لو كنتُ أوجهه
هل يجبُ أن تكون بعيداً عن موقعك ، كالم؟
ما الأمر لو أردتُ أن ألقي نظرةً بالجوار قليلاً؟
كما أنه لا يوجدُ شخصية مهمة بالجوار
أين هو إيناهو؟
في مكتب الشخصية المهمة مع المريخيين
... مريخيين
نعم ، بفضلها ، هذه السفينة تعملُ بمحرك الدنوا
ماذا؟
فرسان المريخ تأمروا على اغتيالك؟ أجدُ هذا صعب التصديق
أيتها القائدة ماغبريدج ، إذا كشفتِ عن هذه المعلومة ربما يُوقف فرسان المريخ هجومهم
أقمارُ إتصالاتنا و قواعدُ إتصالاتنا قد تم تدميرها
و النقلُ بعيد المدى مستحيل بسبب إشارة تشويشهم
إذا كنا سنحاول نشرَ خبر أن الأميرة بخير
ليس هناك ضمانُ أن الوكالة المناسبة ستتلقى الرسالة
تعتقدين أن ذلك سيجعلنا هدفاً لفرسان المريخ الذين تأمروا على قتلها؟
خطتنا كانت تقتضي بالذهاب إلى مقر الأرض المتحدة بروسيا لإعادة تجميع الصفوف ، على أي حال
حسناً ، حتى نصل إلى هناك سنقومُ بتأمين سلامتك ، صاحبة السمو
شكراً لكِ
و الآن ، كايزوكا الصغير
إيناهو كايزوكا ، سيدتي
... و أنتِ
رايت أرياش
أنتما كنتما على عِلم بذلك و أهملتما إخباري
أنا لستُ جندية ، أنا لستُ مُلزمة بإخباركِ
و أنت ، أيها الصغير؟
أنا لم أُهمل أن أخبرك بل تعمدتُ ذلك
انتبه لما تقوله ، أنت تضعُ نفسك في موقف خطر
طلبتُ منه ألا يفعل
شخصُ يعمل مع القتلة ربما يكون هنا
! إيديلريتو
نحن لا نستطيعُ الثقة بالمريخيين أيضاً
أمةُ تغلقُ على نظام إقطاعي قديم
و تعتمدُ على علمِ متطور لحضارة قديمة تُدعى الدنوا
عامةُ الناس الذين لديهم هاجس إثبات أنفسهم في المعركة لكسب مكانة إجتماعية
و النُبلاء الذين يخونونهم و يسحقون آمالهم
كيف يمكنك أن تثقَ بأشخاص كهؤلاء؟
أنا لا أثقُ بهم
جميع المريخيين هم أعداء
مهما تقدمَ العلم ، هذه الإجراءات تبقى دائماً بدائية
و أحياناً ، تكون جميعها أكثرَ فعالية
افعلها
هل هذا يؤلم؟
... الآن ، إذاً
ما الأمر؟
هل أرخى ذلك لسانك؟
... هل ... أقسمتَ بالولاء
للأميرة أسايلم؟
تابع
حاضر سيدي
ولدُ وقح
كيف تشعرُ الآن
... بالسوء
سعيدُ لسماع ذلك ، يبدو أن الدواء يعمل
لا أصدق أن المجيء إلى هنا ، تسبب بإنتكاسة
سأشعرُ بتحسن كبير ، إذا أعطيتني بعض الشراب
ذلك ليس نوعُ الدواء الذي تلحُ بطلبه من طبيبك
...أكرهُ هذا
الطيور؟
أجل ، سيدتي
الحيوانات التي تطيرُ في السماء
عندما نصلُ إلى الأرض ، سأكون قادرة على رؤيتهم ، أليس كذلك؟
نعم التقدم بطيء ، لكن الندوب من سقوط السماء تتلاشى
الطبيعة قوية ، و عندما يتمُ هجرُ منطقة
تبدأ على الفور بإستعادتها
هجر؟
نعم ، على عكس المناطق المدنية
... الحياة النباتية تُستنسخ بكثرة في المناطق المنكوبة ، و
هذا مُحزن ، أليس كذلك؟ أننا غيرُ قادرين على الإزدهار معاً
كلا على الإطلاق ، مع التدبير و العمل الجاد ، يمكن ذلك
هل تعتقدُ ذلك حقاً؟
نعم هذا ممكن لنا ، لنزدهر معاً
حسناً ، أيها الأرضي lهل تشعرُ برغبة في التحدث الآن؟
أيها الكونت ، هل تهتمُ بشأن الأميرة؟
ماذا؟
هل أنتَ حليفها؟
أجل ، بالطبع أنا كذلك
تكلم ، الآن
عقاباً على جريمتك
سأذيقُ مواطني الأرض طعم الرُعب الأكبر
... علمتُ ذلك ، أنت كنت تكذب
أردتَ عُذراً للذهاب إلى الحرب ضد الأرض
... صاحبة السمو تمنت السلام مع الأرض ، و لكن أنت
أنت تستغلُ وفاتها
لتحطمَ حُلمها
لا تذكر ذكراها بهذا الإستخفاف ، أيها الأرضي القذر
... سيلا
لا ، أيتها الأميرة أسايلم
لا أمانعُ أن تدعوني بسيلام ، إيناهو
لكنني أمانع
من الآن و صاعداً ، اضف صاحبة السمو لذلك
إيديلريتو
و لكن ، سيدتي
أنا أعتذر ، إنها طريقتها للإعتناء بي
إذاً ، ما الأمر؟
... حسناً ، ركضتُ إلى شخص ما على تانيغاشيما
إيناهو
كنتَ تعلم أن هنالك بعضُ المريخيين يختبئون بيننا؟
نعم
أين هم؟ سأنتقمُ لأوكوجو
أنا أميرة المريخ التي تسعى وراءها
ماذا؟
يؤسفني أن الكثير من زملائك الأرضيين قد أصيبوا أو قُتلوا
أؤكد لك ، أن هذه الحرب ليست ما أرادته الفيرس
أنا أفعلُ ما بوسعي لوضعِ حد لهذا الصراع في أقرب وقت ممكن
بالتأكيد افعلي ما بوسعك ، حسناً؟
لماذا احمررت؟
أنتَ أحمر مثل سرطان البحر
من أين أتيتم؟
ألم تقل بأنك ذاهبُ للإنتقام؟
ألم تقل شيئاً بخصوص أن جميع المريخيين هم الأعداء؟
لم أقل شيئاً كهذا أبداً
هناك مريخيين جيدين و آخرين سيئين مثل أي مكان آخر
أليس كذلك ، إيناهو؟
ساندني ، يا رجل
مثلما كنتُ أقول ، لا ثقة بين الأرضيين
لقد أنقذتني مراتِ لا تُحصى منذ وصولنا إلى الأرض ، إيناهو
شكراً جزيلاً لك
لم أكن أقاتل لأجلك على وجه الخصوص سيلام
لأنني سُحبتُ إلى ذلك ، إذا لم أقاتل فهذا سيعرضني للخطر أيضاً
و مع ذلك ، هذا لا يُغير من حقيقة أنني مدينةُ لك بحياتي
شكراً لك
ذلك المريخي الذي قابلتهُ على تانيغاشيما ، كان يبحثُ عنكِ
و كان يخشى بأنه يجري استغلالك
هل يمكن أن يكون؟
هناك بعضُ الأشخاص بين العدو لا يزالون يعتقدون أنكِ على قيد الحياة
أقترحُ أن تبقي على حراستك
ما ذلك؟
سحرُ حظ جيد ، قام صديقُ أرضي عزيز بإعطائه لي ، عندما وصلنا إلى الأرض
بواسطة أرضي؟
ابن العالم الذي أتى إلى المريخ لدراسة الدنوا
سمعتُ كل أنواع القصص المتعلقة بالأرض منه
عن البحر و عن السماء
عن المخلوقات التي تعيشُ هناك
كلما سمعتُ هذه القصص ، أصبحُ أكثر إفتتاناً بالأرض
و نتيجةً لذلك ، أردت القدوم إلى الأرض أكثر من أي شخص
و تمنيتُ أن أنشىء علاقات سلمية مع الأرض
ذلك المخلوق هل يمكن أن يكون ، طائر؟
أجل ، النورس أسودُ الذيل
حيوانُ يستطيع الطيران في السماء إنهم موجودون حقاً ، أليس كذلك؟
إنهُ مثلما قلت ، سلاين
حياتي تم إنقاذها بواسطة الأميرة أسايلم في ذلك اليوم
إذا لم يكن لأجلها فلن أكون على قيد الحياة الآن
لذا هذه المرة ، سوف أحميكِ ، صاحبة السمو
لا يجبُ أن أكشف أنها على قيد الحياة
لن أدعَ هؤلاء الذين يأملون بإستغلال الأميرة
سواء كانوا مريخيين
أم أرضيين
أنا
كم ستكون الأميرة أسايلم نادمة
لوضع ثقتها في حثالة مثله و تفقدُ حياتها نتيجةً لذلك
سيدي كورتو
ما الأمر؟
اكتشفنا شيئاً على تلك الجزيرة لم نستطع تفسيره
حطامُ الكاتافراكت الآخر ، الذي لا ينتمي إلى الكونتيسة فيمينيا
هذا هو الذي سقطَ إلى الأرض قبل 15 سنة
! الديوكاليون لا يمكن
وحدةُ محرك الدنوا ، قد تم إزالته
ماذا؟ كلا ذلك لا يسببُ القلق
لا يمكنهم تفعيلُ الألدنوا
ما هو المسلي جداً؟
لا شيء
هذا يكفي اقتلوه
ليس بعد ، أيها الكونت كورتو
إنهُ يسخرُ من فخري كفارس مداري
سأنشرُ رمادكَ على الأرض
أجبني أيها الحُثالة ما الذي جعلك تضحك؟
أجبني ، بدون الألدنوا الأرضيين لم يكن لديهم فرصةُ لهزيمة هيلاس
هذا هو عقابكَ لما فعلته لصاحبة السمو على الأرض
مستحيل ، ليس لديه أحدُ قادر على تفعيله
فقط قلةُ من الفيرساينس قدموا إلى الأرض
و الوحيدة التي تمتلكُ حق التفعيل هي
مستحيل
الأميرة أسايلم؟ هل لا تزالُ الأميرة على قيد الحياة؟
تحدث ، هل هي بخير؟
أجبني ، عليك اللعنة
إن كانت كذلك ما الذي سوف تفعله؟
تغتالها مجدداً؟
ماذا؟
ألم يكن أنتَ من أعطى السيد تريلرام الأوامر بقتل الأميرة؟
... تتجرأ و تتهمني بـ
" إذا تركناها تعيش ، سيتمُ وصفُ عشيرتي بأكملها و أتباعها بأنهم خونة "
لماذا ، لقد ادعيت مشاهدة و فاته على ما أذكر
أجل ، لقد قتلته
إذاً لم يقبض عليه في قصف النيزك
في النيلوكيراس مع حاجز الأبعاد؟
لن أدعك تستمرُ بذلك
صاحبة السمو ، سوف تحطمُ خططك
الأميرة أسايلم ، على قيد الحياة هذا مستحيل
لا يمكن
لقد علمتَ الحقيقة و ذهبت للبحث عن الأميرة بمفردك؟
لم تخبر أحداً ، خوفاً من تنبيه الخونة
وحيداً ، بدون دعم
مُخاطراً بإلقاء القبض عليك و قتلكَ من قبلنا
سامحني ، سلاين
لقد أثبت ولائك ألف مرة
عالجوا جراحه
حاضر سيدي
أنا أيضاً ، أقسمُ بالولاء لصاحبة السمو
أولئك الخونة الذين تجرأوا على وضع يد على صاحبة السمو ، سيدفعون الثمن
صلني بمقر الأرض المتحدة
اعرض وقف إطلاق النار و اطلب مساعدتهم في تحديد مكان الأميرة
سنحدد الذين استهزأوا بفرسان المدار و نقومُ بمعاقبتهم
سيدي كورتو ، كائنُ يقترب من المدار
ماذا؟ قصف نيزك آخر؟
كلا ، سيدي
نظراً لمعدلِ تباطئه هو أقلُ كثافة
من تعديل مسار الهبوط المقدر له
إنها قلعة هابطة
ما الذي يجري؟
إنها الديوسكوريا الكونت سازبام؟
فهمت ، لقد اتضح كل شيء الآن
... العقل المدبر لمؤامرة الإغتيال كان
أعدوا الثارسيس خاصتي